Ralph Vaughan Williams is perhaps Britain’s greatest ever classical composer, but he remains something of an outsider in the world of classical music.